This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '07 eng>rus isolation отглушение (иногда также: отключение, изоляция) pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>rus scannable form бланк, предназначенный для сканирования pro closed no
- Jan 9 '07 eng>rus bootstrap operation автономное развитие pro closed ok
3 Jan 9 '07 eng>rus re-test date дата (срок) переконтроля pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>rus advanced directive заблаговременное распоряжение о порядке оказания медицинской помощи pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>rus high precision, custom injection moulded products производство заказных изделий методом точного литья под давлением pro closed no
4 Jan 7 '07 eng>rus hook-and-loop connection крепление (соединение, застежка) типа "велькро" pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>rus the forest vegetation zone лесная природно-климатическая зона pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>rus KEY CYL. цилиндр секретности pro closed no
- Jan 1 '07 eng>rus and USB or RS232 for the touchsignal и передачей сигнала сенсорного датчика по интерфейсу USB или RS232 pro closed no
- Jan 1 '07 eng>rus made for flush mounting on a machine or a wall для потайного монтажа pro closed no
4 Jan 1 '07 eng>rus life-sustaining treatment искусственное поддержание жизненных функций pro closed ok
4 Jan 1 '07 eng>rus withholding resuscitative services здесь: отказ от реанимационных мероприятий pro closed ok
4 Jan 1 '07 eng>rus day-one cabling быстрое подключение к кабельной сети pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>rus stub out перекрывать фиктивным(и) модулем(-ями) pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>rus stub out нейтрализовать pro closed ok
4 Dec 25 '06 eng>rus resistance to the elements атмосферостойкость pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>rus can now find peace of mind knowing найдут успокоение, узнав... pro closed no
- Dec 23 '06 eng>rus sreen страница pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus council housing officer инспектор по предоставлению муниципального жилья pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>rus port-a-power ручной гидравлический насос pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>rus Over-flights полеты над территорией третьих стран pro closed no
- Dec 21 '06 eng>rus Märsta, Sweden Мэшта (фактическое произношение) pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>rus hydrogencarbonic acid гидрокарбонат (или бикарбонат) pro closed no
- Dec 15 '06 eng>rus reaction member реактивная штанга pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>rus RE-STRAP MODE S TRANSPONDERS произвести переподключение ответчиков режима S pro closed ok
4 Dec 15 '06 eng>rus X-REFER TO AIRWORTHINESS DIRECTIVE См. директиву по обеспечению летной годности pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>rus Attention: Joe Blogg Г-ну Джо Блоггу pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>rus legally blind инвалид по зрению pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>rus common law marks исторически используемые, фактически используемые pro closed ok
3 Dec 5 '06 eng>rus bit matter материал долота pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>rus a subsurface low relief anticline defined by seismic малоамплитудная антиклиналь, выявленная в разрезе по данным сейсмосъемки pro closed ok
1 Dec 5 '06 eng>rus mud weight was 85–86 pcf Плотность бурового раствора составила 85-86 фунтов/куб.фут pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>rus built-in redundancy внутренняя функция дублирования (резервирования) pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus disposals устройств, приспособлений pro closed no
4 Dec 2 '06 eng>rus Baby Call Прямой вызов, функция прямого вызова pro closed ok
Asked | Open questions | Answered